天地佑眷? 太使太保? 竜虎兄弟?

このページは全て契丹小字銭です。



下図の物は銀銭で、ちょっと厚みがあります。恐らく「天地佑眷」と思います。

「天地」は前ページで出てきましたな。「地久天長」銭も参考になります。

au?=天、 
neu-e=地、 
ur=佑、 
as-ar=眷。

as-ar=清寧 とも読めます。





下図の物は「太使太保」。

「保」以外はすでに登場しています。「保」は「宝」の左側の字です。

tai=太、 
sh=使、 
tai=太、 
bo=保。

追記です。 「太使太保」の意味が判明しました。

中国の役職名ですな。Wikipediaにも三師太保など記事の掲載がありました。

古銭じゃなくて、大使大保からの書状を丸めて紐でしばる時の紐止めだったりして。

「読み終わったら返却頂きます」とか何とか、まあ当方の作り話です。(爆)

そういう事なので、下の「竜虎兄弟」も役職名の説が濃厚になってきました。





下図の物はたぶん「竜虎兄弟」。

これも厚みがあり、直径もちょうど良く持った感じが手に馴染む大きさです。

l-iúng=竜、 
hu-un=虎、 
ja=兄、 
deu=弟。

「竜兄虎弟」かも知れません。


りゅうこけいてい

あるいは兄弟=ja - deuとは遼の役職名「惕隠」の事かも知れません。



真贋は永遠の謎。

→次のページ



契丹文字の読みと解釈は全て他所からの引用です。