天下太平、皇帝万臣、皇帝之万歳


下図の物は「天下太平」銭。上の文字だけ契丹大字、それ以外が契丹小字。

=天、 
xa=下、 
tai=太、 
p-ing=平。

大先生は天行太平と解釈している様です。






下図の物は「皇帝万臣」銭。下の文字だけ契丹大字、それ以外が契丹小字。

hong=皇、 
di=帝、 
=万、 
ci-en=臣。

大先生は「皇帝万歳」としてます。

什么都是契丹小字“皇帝万岁”钱,却有多种写法?






下図の物は「皇帝之万歳」銭。

下の文字だけ契丹大字、それ以外が契丹小字。上の「皇帝万臣」に似ています。

上の古銭は「帝」が
の形ですが、下の古銭は
みたいなオマケ付き。

このオマケは接尾語で、下記の例では「之」といった感じらしいです。

hong=皇、 
di-en=帝之、 
=万、 
eu-úr=歳。



下図は鍍金銭です。







真贋は永遠の謎。

→次のページ



契丹文字の読みと解釈は全て他所からの引用です。